Regra sobre o juramento pelos versículos de Allah

Todos os louvores são para Allah.

Não é permitido jurar, exceto por Allah ou por um de Seus nomes ou atributos, devido aos relatos narrados por al-Bukhari (2679) de Abdullah ibn ‘Umar (que Allah esteja satisfeito com ele), de que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Quem jurar, que jure por Allah ou permaneça em silêncio.”

Os versículos de Allah são de dois tipos:

• Ayaat shar’iyah (versículos revelados), que são as palavras de Allah, exaltado seja, no Alcorão e em outros lugares, que Ele revelou ou proferiu aos Seus servos.
• Ayaat kawniyah (sinais universais), como a noite e o dia, os céus e a terra, que apontam para a Sua grandeza, o Seu conhecimento e a Sua sabedoria.

Com base nisso, se alguém jura pelos versículos de Allah, deve haver um de dois cenários:

• O primeiro cenário é quando se jura pelos versículos de Allah, e o que se quer dizer com versículos são as palavras de Allah, como o Alcorão Sagrado. Fazer tal juramento, neste caso, é permitido, porque o Alcorão é a palavra de Allah, e Sua palavra é um de Seus atributos.
• O segundo cenário é quando se jura pelos versículos de Allah, e o que se quer dizer com versículos é o versículo kawniyyah, como noite e dia, ou o sol e a lua. Fazer tal juramento, neste caso, não é permitido, porque os versículos kawniyyah são criações, e jurar por algo que é criado não é permitido.

Perguntaram aos estudiosos do Comitê Permanente: Qual é a regra sobre jurar pelos versículos de Allah e dizer: “Juro pelos versículos de Allah”?

Eles responderam: É permitido jurar pelos versículos de Allah se quem estiver jurando pretende jurar pelo Alcorão, porque é a palavra de Allah, e Sua palavra é um de Seus atributos, glorificado seja. Mas se a pessoa quiser se referir a algo diferente do Alcorão ao jurar pelos versículos de Allah, isso não é permitido.

E Allah é a fonte da força. Que Allah envie bênçãos e paz ao nosso Profeta Muhammad, sua família e companheiros.

Bakr ibn ‘Abdillah Abu Zaid (membro), Saalih ibn Fawzaan al-Fawzaan (membro), ‘Abd al-’Aziz ibn ‘Abdillah Aal ash-Shaikh (presidente).” (Fataawa al-Lajnah ad-Daa’imah – Vol. 1, 23/48).

Shaikh ‘Abd ar-Rahmaan al-Barraak (que Allah o proteja) disse: É permitido jurar pela palavra de Allah ou pelas palavras de Allah, e também jurar pelos versículos de Allah, se o que se quer referir são os versículos do Alcorão, como se alguém dissesse: “Pelo versículo revelado de Allah”, ou “Pelo versículo do Alcorão”. Quanto aos versículos que se referem às criações, como o sol e a lua, não é permitido jurar por eles, porque não é permitido jurar por coisas criadas. Portanto, quem pretende, ao dizer “Pelos versículos de Allah”, referir-se aos versículos das criações, jurou por algo diferente de Allah, e jurar por qualquer coisa diferente de Allah é shirk. Como foi dito no hadith: “Quem quer que jure por qualquer coisa diferente de Allah descreu ou associou algo a Allah (shirk)”. Narrado por Ahmad e por at-Tirmidhi, que o classificou como hasan; classificado como sahih por al-Haakim. Na maioria dos casos, quem diz “Pelos versículos de Allah” está se referindo aos versículos do Alcorão, portanto, seu juramento é permitido. Fim da citação.

E Allah sabe mais.