A cisterna para a qual as pessoas irão e o rio al-Kawthar

Todos os louvores são para Allah.

A cisterna para a qual as pessoas irão (al-hawd al-mawrud) é uma cisterna na terra da reunião que pertencerá ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) no Dia da Ressurreição. Al-Kawthar é um rio no Paraíso de onde duas bicas jorrarão água para esta cisterna que Allah prometeu ao Seu Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), para a qual os crentes de sua ummah se dirigirão. É uma cisterna enorme, cujo comprimento e largura correspondem à distância de um mês de viagem. Os crentes virão a ela, e quem beber um gole jamais terá sede novamente. Seus recipientes são tão numerosos quanto as estrelas do céu, e sua água desce do Paraíso, do rio Al-Kawthar. Estes são os detalhes deste assunto.

A cisterna estará na Terra e sua água virá do Paraíso. Al-Kawthar é um rio no Paraíso, e sua água descerá para esta cisterna por meio de duas bicas, como disse o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): “Eles derramarão água nesta cisterna no Dia da Ressurreição, e aqueles que creem em Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) virão a ela.”

O que se entende por “terra” mencionada aqui é a terra da reunião. O rio existe atualmente no Paraíso, porque Allah, exaltado seja, diz (interpretação do significado): “Em verdade, Nós te concedemos, [ó Muhammad], al-Kawthar” [al-Kawthar 108:1]. É um rio caudaloso no Paraíso, do qual, no Dia da Ressurreição, duas nascentes conduzirão à terra que será transformada e as pessoas se reunirão sobre ela.